http://lenta.ru/news/2009/05/23/suicidal/
Предыдущий президент ЮК Но Му Хен покончил жизнь самоубийством. Или ему помогли. Сорвался со скалы. Оставил предсмертную записку, в которой сказал, что "усложнил жизнь многим людям". Или это художественное творчество кого-то еще.
Нынешний президент шел к власти в условиях тяжелой борьбы. Обвинения в коррупции, когда Ли Мен Бак был мэром Сеула. Возбуждение расследования. А чего стоила мясная забастовка в самом начале президентства, которая заставила Ли просить прощения у нации...
В общем, как мне кажется, танк наехал на самолет. А там дождемся официальных версий.

Давненько я не брала в руки шахмат. В смысле, не писала о Корее. А ведь за мной должок. Рассказ о том, как устроена работа русиста в Корее. И хоть я с марта месяца работаю в Москве, все же дело доделать надо, времени не так много прошло, да и события на рабочем фронте побуждают к воспоминаниям.



( Read more... )

Поговорим об условиях проживания.

Общежитие. Сама не жила, но часто бывала в гостях. Как правило, это комната (или две, насколько богат университет). В комнате интернет, плитка, душ. Редко, но бывает так, что готовить в комнате нельзя, тогда придется есть в столовой университета или питаться в сухомятку. Но такой вариант бывает с инженерами и со студентами, а вот с профессорами я такого варианта не встречала.
Стиральная машина стоит на этаже. Горячая вода может быть не круглосуточно, а утром и вечером. Есть городской телефон. Может быть спутниковое ТВ, если общага на территории университета. Плата за эту прелесть будет составлять 100 тысяч вон вне зависимости от времени года. Должен быть кондиционер. Прекантоваться можно. Безопасно. Но, имхо, квартирный вариант лучше.
( Read more... )

В прошлой части я описывала условия контракта. Допустим, Вы договорились обо всем, получили визу (Корейское посольство в Москве - очень приятное заведение как внутри, так и снаружи), упаковали чемоданы. Билет, скорее всего, у Вас аэрофлотовский (Напоминаю, я пишу для тех, кто в европейской части России живет. Сибиряки летят через Владивосток. Особая песня, тут лучше получить рекомендации бывалых). ( Read more... )

Решила написать о том, как адаптироваться в стране утренней свежести. Почему именно преподаватели русского? Как правило, это люди, практически ничего о Корее не знающие. Едут по обмену между университетами, выбор не совсем, скажем так, добровольный. Едут в никуда.

Я решила написать тем, кто живет в европейской части России, далеко от Кореи. Сибирякам легче - они несколько ближе. Руководство, то есть некоторая информация о том, как, что и где, не предназначено для корееведов, инженеров, балетных, жен корейцев и вольнонаемных. У этих категорий граждан ситуация иная.

Итак, если Вы - преподаватель русского, кандидат или доктор, едущий впервые по обмену в Южную Корею, то, может быть, мой рассказ поможет Вам. ( Read more... )

Свершилось. Все четыре года я собирала что-то такое, чтобы напоминало мне о Корее, когда я отсюда уеду. Это была керамика корейская, деревянный фонарь, утки, приносящие счастье, тарелки, чайники для корейской водки - соджу, деревянные шкатулки и прочее. Но кружки в стиле "рустика" могут разбиться, фонарики - рассохнуться, утки - ожить и улететь, а шкатулки будут пылиться на полке. Что уж говорить о "каменном деде" из лавы - предмет хрупкий и долгому рассматриванию не подлежит.
Зато теперь у меня есть то, чем можно пользоваться хоть каждый день и не надоест. Просто сокровище. А во всем виноваты детские психологи. ( Read more... )

Долго мы собирались встретиться с Айголь на ее территории - в городе Чонджу. Но все как-то откладывалось. А вот вчера собрались. Надо же проводить последние дни золотой осени перед корейской зимой. И у нас получилось! ( Read more... )

"Халло". Нет, это не приветствие, это название сезона. Аккурат под день корейской письменности (9 октября) выпадают "холодные росы". Наступает золотая пора, очей очарованье, когда листья особенно ярки, и отдаленные седой зимы угрозы дают себя знать.



Заканчивают собирать фрукты, зерновые и орехи. Прилетают птицы с севера на зимовку. Расцветают желтые хризантемы. Хризантема белая в Корее - цветок "поминальный". Его никогда вам не подарят. Но украсят им похороны.



А вот из желтых напекут печений, сделают вино, цветками украсят волосы, чтобы защитить себя от злых духов.



Следующий период, который начинается 23 октября, - Санган. Его перевод в энциклопедии о Корее звучит как "выпадение инея" и лично у меня ассоциируется с выпадением волос и лысиной. Но в принципе, так оно и есть. Ибо - листопад.



Погода ясная, по ночам становится действительно холодно, и моей воды, что нагрелась за ночь по системе "экономичного отопления", будет хватать только на полчаса. Вот теперь пора собирать дикий виноград и кузнечиков. Жареные кузнечики - деликатес. Правда, я их сама ни разу не видела. Но щетину шелкопряда ела - вкус орехов, и если бы не запах соуса, в котором щетинку тушат...



Становится холодно и пора варить суп "Чуотан". Это ильная рыбка, которую перетирают (в общем, см. комментарии к тексту). На юге полуострова суп варят из рыбы змееголова. Или эту рыбу жарят с соевым творогом "тубу" . Еще одно популярное блюдо - жареная рыбка с редькой и свежим красным перцем.

Вчера вечером, часов в 10, все машины вытекли из своих подземных гаражей, со стоянок во дворах и отправились в путь. По агентурным данным, в 3 часа ночи СТОЯЛИ 15, 25 и 1 хайвеи. Великий исход сеульцев из Сеула и горожан из других близлежащих и вообще городов, городков и городишек начался.
Выглядит это примерно вот так:



По всей стране. На дорогу, которая в обычное время занимает полчаса, теперь тратится три. Удачи всем, кто в автомобильном море. Помянуть предков - дело благородное. Жаль, что до морского моря в этот раз, кажется, не придется добраться. Или каким-то чудом. Особенное чудо - вернуться обратно.

Когда ночь холодна, выпадает роса.
Спеют яблоки, рис, кукуруза,
Наступает Чусок - дань благодарности предкам.



На Пэнно - время рос - улетают прочь ласточки,
А караваны гусей спешат им на смену.



Хоть чисты небеса, южные ветры рису вредят.
Так в природе осенью все равномерно.
Наступает Чхубун - зрелости середина.



Первый осени гром.
Насекомые замерли.
Сохнут поля.

Известно, что до реформ Петра Первого новый год в России справлялся дважды: в марте (отголоски этих празднеств по всему миру в виде карнавалов, а у нас - Масленица, сожжение соломенного чучела - "козла отпущения", панихида по старому году и рождение нового) и в сентябре. Сентябрьский - церковный - ассоциировался с урожаем. Медовые Спасы, Успение Пресвятой Богородицы, освящение даров урожая в церкви. Христианское и языческое неотрывно сплелись. Вот и те цветы, что несут школьники первого сентября, в свой новый год, в школу, - дар "богам", жертва, просьба о милости и помощи в учении в наступающем году. В ЖЖ пару лет назад горячо обсуждалась эта тема, мол, что за лицемерная привычка? А не так-то все просто.

Вот скоро наступает 1 сентября - то ли всенародный праздник, то ли всенародная мобилизация. Цены на жертвенные подношения уже поскакали вверх. Сумки с гранитными камушками знаний собраны, дети перед "смертью" надышаться не могут - отдыхают отчаянно.

Но это у нас. А как "у них"? А у них немного по-другому. Но колдовство чисел все то же. Все тот же февральско-мартовский лунный год, все тот же сентябрьский праздник урожая - два главных праздника Кореи. Правда, "звезда и смерть" ученика отмечаются 1 марта, а в последнюю неделю августа он просто идет в школу. 1 сентября начинается второй семестр в университетах. Рядовое событие.

Погода после такого:



отпускает. По утрам прохлада, ветерок, солнце уже не палит кожу. Чувство такое, что вас почти задушили, а потом немного ослабили хватку и постепенно отпускают. Вообразите себе ваши чувства: глоток воздуха, ценность каждой минуты, радость жизни, ужас от пережитого. Вот поэтому осень в Корее - лучшее время года :-))) И длится она до весны. Утрирую, конечно.

Я тут подумала, когда писала о российских развивающих пособиях, что неплохо было бы рассказать о системе образования Кореи. Собрать все осколки вместе. Или почти все. Так сложилась моя жизнь в Корее, что систему образования я рассмотрела практически со всех сторон: ребенок с трех лет ходит в сад. Да не в один, а в несколько разных. Да еще и в музыкальную. Дети моих подруг и коллег – в начальную, среднюю школу. Как в традиционно-корейскую, так и созданную для детей-иностранцев. Сама я преподаю в старшей школе вот уже полтора года и почти 4 года работаю в частном университете. Кроме того, был у меня опыт хождения в хагвоны и занятия корейским языком с частным учителем.

Расскажу-ка я сегодня о детсадах. ( Дальше длинно )

Празднование полнолуния седьмого месяца называется Пэкчжун и восходит к временам королевства Силла, но вообще-то корни этого праздника уходят в общеиндоевропейскую эпоху, когда мы все жили на полуострове Индостан. В это время проводились карнавалы, открывались "колхозные" рынки, ведь называние этого праздника значит "среди сотни", "сто вещей". И когда я писала это, вспоминала про наши Спасы и Успение пресвятой Богородицы.



( Read more... )

Великая небесная любовь правит миром в седьмом месяце. История Чиннё и Гёну вдохновляет корейцев. Накануне седьмого дня седьмого месяца - как раз, когда Чиннё и Гёну, разлученные бурными водами, проливают безутешные слезы, девушки просят их помочь наткать еще больше полотна на "целый мир" и тем впечатлить будущего избранника. Царя, конечно.

Мужчины проводят этот вечер выпивая, закусывая и сочиняя стихи о любви Альтаира и Веги.
С давних пор в буддистских монастырях есть "молельни", посвященные папе Чиннё - верховному небесному божеству. Угадайте, какая это звезда? Женщины накануне Чильсока посещают эти молельни и возносят просьбы к Оквансанчже продлить жизни родным и близким и принести благополучие в дом.


Проливают слезы Чиннё и Гёну - на земле идут дожди. В провинции Южный Гёнсан верят, что дождь за два или три дня до Чильсока просто необходим. На Самом Большом Острове Южной Кореи(tm) сильные ветры дуют на 14-16 дни седьмого месяца - на Пэкчжун - и могут повредить плоды на деревьях. Но спокойное море и легкий ветерок на Чильсок и Пэкчжун, красивые закаты на Западном (Желтом) море, безоблачные небеса - хороший знак для урожая. Кажется, в этом году урожай будет на славу. Сегодня как раз седьмой день седьмого месяца.
( Read more... )

Поскольку появление сказки-загадки в этом ЖЖ побудило друзей на художественное творчество, что не особо приблизило к разгадке сей великой тайны, то придется мне самой раскрыть карты... Вернее, карту... ( Read more... )

Вообще-то, записала я на свой ДМБ - плеер и игру на народных корейских инструментах, и танец, и пансори - народное пение. Хотела показать вам, чтобы познакомить с культурой не с моих слов. Но настройки записи у корейского ДМБ кривые, с божьей... с помощью друзей удалось пока сделать танец. Вот, взгляните.

У одного короля была дочь - красавица. Звали ее Чиннё. И более всего на свете любила она ткать и вышивать. Картины, которые она ткала и вышивала, были прекрасны, как и она сама. Когда пришло время, король решил выдать замуж свою любимую дочку за прекрасного принца из соседнего королевства. Звали его Гёну. И любил он пасти стада. И был он хороший пастух.

Чиннё и Гёну полюбили друг друга. И после свадьбы они проводили все время вместе, были счастливы и прекрасны, как может быть прекрасна молодая пара. И были они так рады друг другу, что забыли про свои занятия.

Страшно разгневался король, когда узнал об этом, и приказал разлучить молодоженов. Он отправил Чиннё на восток королевства, чтобы она ткала и вышивала, а Гёну на запад, чтобы он пас стада. И позволено было им встречаться только раз в году - в седьмой день седьмого месяца.

Прошел год и разлученные влюбленные отправились в путь, чтобы встретиться, но когда они увидели друг друга, оказалось, что страшное препятствие не позволяет им соединиться. Широкая река пролегла между ними и не было сил у них переплыть ее.

Зарыдали Чиннё и Гёну и плакали они так долго, что все живое на Земле забеспокоилось: слезы разлученных влюбленных превратились в бурные воды, которые могли все погубить вокруг. И тогда звери и птицы попросили короля построить мост через широкую реку, чтобы юноша и девушка наконец-то встретились.

Это было сделано, и Чиннё и Гёну провели счастливейшую ночь в объятиях друг друга. Но когда наступило утро, им пришлось разлучиться вновь. Так, целый год Чиннё и Гёну исполняют свои обязанности для королевства, а когда наступает седьмой день седьмого месяца, они встречаются и дарят друг другу всю страсть, всю любовь, что накопилась за год.

А теперь вопросы: кто эти влюбленные? где это королевство? что это за широкая река, что не позволяет им встретиться?

( ПОДСКАЗКА )

Период Самбок - "собачьи дни" - самый жаркий и влажный период в Корее. Название это символично по нескольким причинам. Во-первых, потому что жара действительно переходит все рамки, а влажность не дает дышать. Во-вторых, одним из средств борьбы с жарой традиционно считается Пощинтан - "суп долголетия". Из собаки.
( Read more... )

Ну, вот и началось корейское лето - шестой месяц лунно-солнечного корейского календаря. Сегодня стартует период под названием "Сосо", что значит малая жара, 22 июля начнется "Тэсо" - большая жара.
Что ж, согласно календарю, жара усиливается. Проведя пару выходных в нашей милой квартирке без кондиционера, сегодня утром я рванула в торговый центр и купила не только кондиционер, но и такие огромные подстилки на пол, сделанные из бамбука.
Самый дешевый air-con обошелся мне в 379 долларов(доставка и установка инклуд). Меня пожалели: за хорошее произношение и грамматические ошибки, а также твердую уверенность, что я приобрету эту штуку во что бы то ни стало, несмотря на языковые барьеры, мне обещали установить кондиционер не в 12-дневный срок, а за неделю. ( Read more... )

Заканчивается период "колошения хлебов" - Манджонг, 21-22 июня начинается "середина лета" - Хаджи.
В давние времена, когда на полуострове водились волки, тигры, медведи,а олени еще не стояли в загонах на оленьих фермах, но свободно разгуливали, считалось, что во время первых пяти дней периода Хаджи олени сбрасывают рога. В следующие пять дней начинают петь цикады, а затем наступают пять дней, когда собирают травку пинеллию, которая и от рака и от токсинов, и от смерти помогает:-)



Тигры теперь застыли в изваяниях, а живого теплого можно увидеть только в зоопарке, волков перебили в тыща незапамятном году, олени за решеткой и только цикады стрекочут, как отбойные молотки, после дождей. Да и то, что за странность, - в городе. А на реке - тишина. Экологический казус.

Можете себе представить, что по сельхозкорейскому календарю картофель собирали именно в день летнего солнцестояния, чтобы сгнить в сезон дождей не успел. Ибо - началось. Кому как этот настой из влаги и жары, а корейцы даже молились, чтобы дожди поскорее пришли. Помолимся и мы, чтобы поскорее ушли. Правда, atsman? ;-)
( Read more... )

Расскажу-ка я о талисманах.
Как я писала раньше, к каждому первому дню сезона лунного корейского календаря, знающие люди изготавливали талисманы, которые приносили счастье их владельцам. Вот и в праздник двух пятерок, помимо куколок тигров из полыни, рисовали на бумаге киноварью и сулемой талисман. Вот такой:

( Read more... )

Сегодня наступил пятый день пятого месяца корейского лунно-солнечного календаря - "Дано" или "Суринналь". Благодаря пятерке в квадрате этот день сулит необычайную удачу. ( Read more... )

Завтра пятое июня: начало пятого месяца лунно-солнечного корейского календаря - Манджонг, а также нью-йоркская премьера полнометражного... Гламурного... Надеюсь, что ироничного... Того самого. Вожделенного, долго и заботливо прорубаемого окна в Америку и Европу ТВ каналом On Style для корейских женщин. И я так полагаю, что и для мужчин тоже...

Итак, сегодня сказка про фильм, фильм, ФИЛЬМ! ( Read more... )

Завтра наступает четвертый месяц солнечно-лунного корейского календаря. Время начинаний и завершений. Уже в третьем месяце замужние кореянки молились в лесах о даровании сына и просьбы свои они растянули до восьмого дня четвертого месяца. До того момента, когда кончаются просьбы и ожидания. И наступает время исполнения желаний. Начало всему живому. Наступает день рождения Будды. ( Read more... )

Штрихи корейской жизни ( Read more... )